한국 여권사진 규격 안내 영어 영문 / Korean Passport Photo Size

해외에서 여권을 분실하거나 만료 또는 갱신시에 여권 사진을 다시 찍어야 하는 경우가 많습니다.

하지만 각 나라마다 여권 사진의 요구사항이 다르기 때문에 한국 여권용 사진을 찍을 수 있는지 방문 또는 전화로 미리 연락하여 물어봐야 되는 경우가 많습니다.

 

또 방문 시 현지 사진사가 한국 규정을 모른다던 지 또는 자신이 없어 거절당하는 경우도 자주 경험하게 됩니다.  

 

해외 교민들은 여권을 받기까지 최소 몇 주에서 몇 달까지 걸리는 경우도 많이 있습니다.  

그렇기 때문에 사진이 거부당해서 다시 받으려면 시간 과 비용이 몇배로 걸리는 경우도 있습니다.

외교부 여권 안내 홈페이지에 들어가면 한국 여권에 대한 세부 사항이 있지만 한국어로만 되어있고 영문으로 된 규정을 찾을 수는 없습니다.  

그렇기 때문에 사진사에게 일일이 영어로 설명해야 하는 어려움이 있습니다.  그리고 사진사가 잘못 알아들어 사진의 크기가 잘못 나오거나 한국 여권 규정에 맞지 않는 경우가 발생할 수도 있습니다.

 

영어권 국가에서 사진사에게 보여줄 수 있도록 영어로 정리하였습니다 (포스팅 날짜: 기준 10월 2021 년).  자세한 내용(Q&A등)은 외교부 여권 안내 홈페이지를 보시면 됩니다. 

 

 

Size of Photo

· 3.5cm (35mm) width by 4.5cm (45mm) height. Must be a Frontal photo and a full-color photo.

· Head Size: the top of the head(crown) to the chin should be between 3.2cm (32mm) and 3.6cm (36mm).

· The photo must be taken within 6 months prior to the date of application for passport application.

 

 

Quality & background

· The photos printed on plain paper- Unacceptable. Photos must be printed on photo paper and must have a uniform surface and be clear without ink marks or crumpled.

· Photos that have been edited with Photoshop, etc. - Unacceptable.

· The background should be a uniform white color and should not have borders.

· Photos with other people and/or objects on the photo – Unacceptable.

· There should be no shadows or reflection of light on the subject and the background.

 

 

 

Direction of face

· Position your face and shoulder straight ahead. (Side poses - unacceptable)

· Mouths should be closed and have a neutral facial expression (no expression). No smiling or grimacing.

· Face should not be covered with hair or jewelry. Full face (from forehead to chin) should be on the photo.

 

 

eyes, glasses

· Eyes should be looking straight.

· Photos with eyes covered with hair, eyeglass frames, etc., and photos with the red-eye effect or red-eye alterations are unacceptable.

· Colored contact lenses (cosmetic contact lenses), eyeglasses with colored lenses and sunglasses are unacceptable.

· No light reflection on the eyeglasses and eyes

 

 

clothes and accessories

· Avoid wearing white clothes that are indistinguishable from the background, but light-colored clothes can be used if they are separated from the background.

·  Religious attire is permitted if it is always worn in daily life, and the full face must be exposed (from forehead to chin).

· Do not cover your head with a hat, etc.

· T-shirts, scarves, etc. that cover the neck can be worn if they do not cover the full face.

· Jewelry such as earrings, must not reflect light or obscure the contour of the face.

 

 

Infant (under 24 months)

· All requirements are the same as adults.

· Toys or guardians (Parents) must not appear in the photo.

· For newborn babies who find it difficult to photograph with their mouths closed, it is possible to open their mouths to reveal some teeth.

 

자세한 내용과 최신 업데이드된 정보는 외교부 여권 안내 페이지를 봐주세요 

이블로그 글이 도움이 되셨다면 공감 버튼을 눌러주세요. 질문은 댓글로 부탁립니다.